1
00:01:48,280 --> 00:01:49,119
Yu,
2
00:01:50,240 --> 00:01:51,080
twende zetu.
3
00:01:52,360 --> 00:01:54,399
Tayari tulizungumza na familia ya Zhou
4
00:01:55,399 --> 00:01:56,520
kuhusu kukurudisha nyuma.
5
00:01:57,320 --> 00:01:58,160
Yu,
6
00:01:58,240 --> 00:01:59,640
rudi pamoja nasi.
7
00:01:59,720 --> 00:02:00,559
Siondoki.
8
00:02:02,479 --> 00:02:03,600
Sitakuwa kitu
9
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
nikiondoka.
10
00:02:05,880 --> 00:02:08,199
Kadiri ninavyomtunza vizuri,
11
00:02:08,280 --> 00:02:10,000
atakuwa bora.
12
00:02:10,079 --> 00:02:13,200
Kisha baada ya kupata mtoto,
13
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
Nitakuwa Bibi Zhou.
14
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
Nataka kubaki hapa.
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,200
Nataka kuwa Bibi Zhou.
16
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
Yu'e.
17
00:02:23,760 --> 00:02:24,720
Twende zetu.
18
00:02:48,480 --> 00:02:49,840
Yanbang,
19
00:02:50,840 --> 00:02:54,000
ulinipiga vibaya sana hapo awali.
20
00:02:55,560 --> 00:02:59,120
Sitaenda popote kuanzia sasa.
21
00:03:04,560 --> 00:03:06,760
Nitakuwa mke wako
22
00:03:08,760 --> 00:03:11,440
na kukutunza vizuri
23
00:03:13,920 --> 00:03:18,480
ili uweze kuishi kwa furaha.
24
00:03:22,920 --> 00:03:25,040
MAKAZI YA JIANG
25
00:03:25,880 --> 00:03:27,200
Umeleta zawadi nyingi sana.
26
00:03:27,280 --> 00:03:28,560
Hiyo ni aina yako sana.
27
00:03:29,519 --> 00:03:31,440
Sote tunatazamia
28
00:03:31,519 --> 00:03:33,880
ili Ruoyao aolewe katika familia yetu.
29
00:03:37,280 --> 00:03:39,040
Je, Yao'er bado hajavaa?
30
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
Labda ana aibu.
31
00:03:41,519 --> 00:03:43,200
Hakuna kukimbilia.
32
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Yao'er,
33
00:03:48,440 --> 00:03:49,519
unapaswa kumsalimia Bibi Qi.
34
00:03:52,640 --> 00:03:53,720
Salamu, Bibi Qi.
35
00:03:55,840 --> 00:03:56,880
Bi. Jiang Ruoyao.
36
00:04:03,760 --> 00:04:06,480
Nilisikia kwamba Bibi Zhou
alikuja kwenye makazi yako
37
00:04:06,560 --> 00:04:07,959
na alifanya tukio jana.
38
00:04:08,040 --> 00:04:10,519
Ruoyao, uliogopa?
39
00:04:12,200 --> 00:04:14,359
Aliteseka kidogo.
40
00:04:14,959 --> 00:04:16,839
Mwanamke wa umri wake
41
00:04:16,920 --> 00:04:18,240
daima huwa na wanaowafuata.
42
00:04:18,320 --> 00:04:20,519
Baada ya kuchumbiwa tu
unaweza kuwa na amani ya akili.
43
00:04:21,360 --> 00:04:23,800
Wacha tushike ndoa
kati ya familia zetu hivi karibuni.
44
00:04:24,280 --> 00:04:25,840
Uko sahihi.
45
00:04:25,920 --> 00:04:28,479
Nilipata mtu wa kuangalia tarehe.
46
00:04:28,560 --> 00:04:30,719
Ni siku nzuri baada ya siku tatu.
47
00:04:31,200 --> 00:04:33,400
Wacha tupange tarehe siku hiyo.
48
00:04:34,080 --> 00:04:35,440
Hakuna haja ya kuwa na haraka sana.
49
00:04:38,080 --> 00:04:39,440
Hebu tufanye kama ulivyosema.
50
00:04:40,000 --> 00:04:42,240
Tafadhali tuachie orodha ya wageni.
51
00:04:42,320 --> 00:04:44,360
Wacha nione ikiwa tulimwacha mtu yeyote nje.
52
00:04:44,919 --> 00:04:47,240
Angalia, orodha tayari imeandaliwa.
53
00:04:47,320 --> 00:04:49,200
Ndoa kati ya familia zetu
54
00:04:49,280 --> 00:04:51,479
lazima harusi kubwa
55
00:04:51,560 --> 00:04:53,680
-Ndiyo.
-kwa kila mtu katika mji mkuu kuona.
56
00:04:53,760 --> 00:04:55,960
Ruoyao, hufikiri hivyo?
57
00:04:56,039 --> 00:04:58,479
- Hakuna haja ya kuwa na fujo sana.
-Yao'er.
58
00:05:01,719 --> 00:05:04,280
Bibi Qi, tutakusumbua
kuwasilisha mialiko haraka basi.
59
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Ndiyo.
60
00:05:05,440 --> 00:05:08,400
Kuna kazi nyingi ya kufanywa.
61
00:05:08,479 --> 00:05:11,000
Jiang Ruoyao, fikiria kwa makini
62
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
kuhusu wewe ni mtu wa aina gani.
63
00:05:14,520 --> 00:05:16,719
Nadhani turudi kulifanyia kazi.
64
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Tutaenda sasa.
65
00:05:22,320 --> 00:05:23,159
Bibi Qi, tafadhali subiri.
66
00:05:26,479 --> 00:05:27,440
sikubaliani
67
00:05:28,359 --> 00:05:29,560
na ndoa hii.
68
00:05:33,440 --> 00:05:35,359
Ikiwa hukutaka kuolewa na Bw. Qi,
69
00:05:35,440 --> 00:05:36,840
ulipaswa kusema hivyo mapema.
70
00:05:36,919 --> 00:05:39,479
Kwanini ulikataa
kutoa familia Qi ya ndoa
71
00:05:39,560 --> 00:05:41,760
kwa nyuso zao na kuwadhalilisha?
72
00:05:41,840 --> 00:05:42,960
Mama yako alifanya kazi kwa bidii
73
00:05:43,039 --> 00:05:45,440
kupanga mambo haya kwa ajili yenu.
74
00:05:45,520 --> 00:05:47,120
Umemuaibisha.
75
00:05:47,680 --> 00:05:50,080
Ikiwa ni aibu kwa mama,
si ni aibu kwangu?
76
00:05:50,159 --> 00:05:51,039
Wewe…
77
00:05:51,120 --> 00:05:53,320
Laiti mama angenisikiliza,
78
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
hii ingetokea?
79
00:05:56,440 --> 00:05:59,240
Sikiliza. Ananilaumu kwa hili.
80
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Kwa kuwa wewe na Zhou Yanbang
kuvunja uchumba,
81
00:06:02,080 --> 00:06:04,080
Nilitafuta familia nyingi sana
82
00:06:04,919 --> 00:06:06,719
kabla sijampata huyu.
83
00:06:07,359 --> 00:06:10,680
Nadhani Bw. Qi ni mzuri kama Zhou Yanbang.
84
00:06:12,080 --> 00:06:13,039
Kwa nini u...
85
00:06:13,120 --> 00:06:15,479
Ni nini juu yake
ambayo haujaridhika nayo?
86
00:06:16,039 --> 00:06:17,359
Sijaridhika naye.
87
00:06:17,440 --> 00:06:18,719
Basi kwa nini ulifanya hivyo?
88
00:06:18,799 --> 00:06:20,000
Sijaridhika
89
00:06:21,080 --> 00:06:22,000
pamoja na Mama.
90
00:06:22,880 --> 00:06:24,120
Ulisema nini?
91
00:06:24,200 --> 00:06:27,640
Mama, najua umenifanyia mengi.
92
00:06:27,719 --> 00:06:29,000
Tangu nilipokuwa mtoto,
93
00:06:30,039 --> 00:06:31,440
umewahi kufikiria
94
00:06:31,520 --> 00:06:33,680
kuhusu kama nilitaka
yoyote kati ya mambo hayo?
95
00:06:35,640 --> 00:06:36,680
Nilipokuwa na umri wa miaka minane,
96
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
Baba alitaka kunipeleka kwenye safari.
97
00:06:39,520 --> 00:06:42,599
Ulisema haikufaa kwa msichana
kuonekana hadharani mapema sana.
98
00:06:43,599 --> 00:06:46,080
Nilipokuwa na miaka kumi,
umenilazimisha kucheza guqin.
99
00:06:47,359 --> 00:06:49,880
Hata wakati vidole vyangu vilivuja damu na kuwa na upele,
haungeniacha nipumzike.
100
00:06:50,640 --> 00:06:52,760
Nilipokuwa na umri wa miaka 12 na kuugua,
101
00:06:53,479 --> 00:06:54,680
ulinilazimisha ninywe dawa.
102
00:06:55,159 --> 00:06:57,840
Nilipokataa,
ulifanya Bi Sun kunilazimisha kumeza.
103
00:06:58,880 --> 00:07:01,200
Hata hukuniuliza
kama nilitaka kubadili na Jiang Li
104
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
katika uchumba.
105
00:07:03,280 --> 00:07:05,120
Unampenda sana ingawa.
106
00:07:05,200 --> 00:07:06,280
Ndiyo.
107
00:07:06,840 --> 00:07:08,760
Ingawa ilikuwa chaguo
ulinilazimisha kufanya,
108
00:07:08,840 --> 00:07:10,680
Ninampenda na sikuchukii.
109
00:07:11,760 --> 00:07:14,120
Lakini tayari nimelipia vya kutosha.
110
00:07:14,680 --> 00:07:15,840
Kwa hivyo kuanzia sasa,
111
00:07:16,880 --> 00:07:18,799
Nitafanya ninachotaka.
112
00:07:19,680 --> 00:07:22,599
Tafadhali usiingilie kati
katika ndoa yangu, Mama.
113
00:07:23,159 --> 00:07:24,640
Je! unajua unachozungumza?
114
00:07:25,400 --> 00:07:27,120
Ulisisitiza kuolewa
Zhou Yanbang kabla
115
00:07:27,200 --> 00:07:28,799
na sasa unanilaumu kwa kila kitu.
116
00:07:28,880 --> 00:07:30,359
Je, umerukwa na akili?
117
00:07:30,919 --> 00:07:32,120
Sina akili.
118
00:07:34,440 --> 00:07:36,640
Nilivutiwa na Zhou Yanbang.
119
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
Ingawa niligundua
hakuwa mwaminifu na mkarimu,
120
00:07:41,799 --> 00:07:43,359
Bado nilikuwa nikivutiwa naye.
121
00:07:44,080 --> 00:07:47,080
Lakini sasa ninaelewa.
122
00:07:47,159 --> 00:07:49,080
Sikupendezwa naye kabisa.
123
00:07:49,159 --> 00:07:50,440
Nilitaka tu
124
00:07:51,080 --> 00:07:52,760
nafasi ya kutoroka kutoka kwa familia ya Jiang.
125
00:07:53,280 --> 00:07:54,320
Nilitaka kukutoroka
126
00:07:55,320 --> 00:07:56,960
hata kama ilimaanisha kutumia ndoa yangu.
127
00:08:00,520 --> 00:08:03,080
Mama, sikujua chochote hapo awali.
128
00:08:04,239 --> 00:08:05,760
Lakini sasa ninaelewa kila kitu.
129
00:08:06,320 --> 00:08:07,560
Wewe ndio sababu
130
00:08:08,679 --> 00:08:09,840
Nimekuwa hivi.
131
00:08:09,919 --> 00:08:10,799
Wewe…
132
00:08:11,280 --> 00:08:12,120
Wewe…
133
00:08:14,919 --> 00:08:16,479
Mpendwa, mwangalie.
134
00:08:17,200 --> 00:08:18,039
Ruoyao, wewe...
135
00:08:18,760 --> 00:08:19,599
Inatosha.
136
00:08:20,080 --> 00:08:21,919
Sio kama ni jambo kubwa.
137
00:08:22,760 --> 00:08:24,840
Nilikuwa kama yeye nilipokuwa mdogo.
138
00:08:25,840 --> 00:08:27,719
Ilikuwa chaguo langu
kuoa baba yako mwenyewe
139
00:08:27,799 --> 00:08:30,799
baada ya kughairi uchumba na wazazi wangu
140
00:08:30,880 --> 00:08:32,319
iliyopangwa kwa ajili yangu.
141
00:08:32,880 --> 00:08:34,520
Na ilifanya kazi vizuri.
142
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
Siku zote nimefikiria
143
00:08:38,400 --> 00:08:40,520
kwamba Ruoyao hakuwa na akili yake mwenyewe
144
00:08:41,559 --> 00:08:43,280
na ningeweza kukusikiliza tu, Ji Shuran.
145
00:08:44,000 --> 00:08:46,439
Inageuka
kwamba anajua anachotaka sasa.
146
00:08:47,319 --> 00:08:48,160
Hiyo ni nzuri.
147
00:08:49,120 --> 00:08:50,880
Kwa nini tusimsikilize mara moja
148
00:08:50,959 --> 00:08:52,400
na kumwacha afanye chaguo lake mwenyewe?
149
00:08:52,480 --> 00:08:53,920
Lakini familia ya Qi ...
150
00:08:54,480 --> 00:08:56,040
Bw. Qi ni mwanamume.
151
00:08:56,120 --> 00:08:56,959
Kuna nini?
152
00:08:57,439 --> 00:08:59,040
Je, angehisi kuudhika hivyo kutuchukia?
153
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
- Bibi mzee.
-Mpendwa.
154
00:09:00,920 --> 00:09:04,280
Mpendwa, kwani Ruoyao anataka
kufanya chaguo lake…
155
00:09:05,199 --> 00:09:06,560
Unaamua mwenyewe basi.
156
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Kwa njia hiyo, utakuwa na
amani na utulivu pia.
157
00:09:11,040 --> 00:09:12,439
Mwache tu.
158
00:09:12,520 --> 00:09:13,680
Haya, kaa chini.
159
00:09:13,760 --> 00:09:14,839
Keti.
160
00:09:15,600 --> 00:09:16,439
Keti chini.
161
00:09:22,959 --> 00:09:24,160
Ni Jiang Li, sivyo?
162
00:09:24,760 --> 00:09:25,959
Alikufundisha kusema hivyo?
163
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Hakuna aliyenifundisha chochote.
164
00:09:27,520 --> 00:09:30,480
Hayo ni maneno tu
Nimetaka kusema
165
00:09:30,560 --> 00:09:32,199
lakini hajawahi kuthubutu kwa miaka mingi.
166
00:09:32,280 --> 00:09:33,120
Miaka yote hii
167
00:09:33,720 --> 00:09:34,560
katika familia hii,
168
00:09:35,480 --> 00:09:37,439
Mimi ndiye pekee
ambaye kwa kweli anataka kile kilicho kizuri kwako.
169
00:09:37,520 --> 00:09:39,640
Jiang Li alikuchochea kufanya hivi.
Je, unajua hilo?
170
00:09:39,720 --> 00:09:41,760
Alisema mambo hayo yote ili kukuchanganya.
171
00:09:42,520 --> 00:09:44,160
Anafanya hivyo kwa manufaa yake mwenyewe.
172
00:09:44,240 --> 00:09:45,520
Anajaribu kukuweka.
173
00:09:45,600 --> 00:09:47,000
Jiang Li hataki kuniweka sawa.
174
00:09:48,079 --> 00:09:50,600
Siku hiyo,
tangu mwanzo mpaka mwisho,
175
00:09:50,680 --> 00:09:53,240
yeye kamwe zilizotajwa
kwamba mimi eloped na Zhou Yanbang.
176
00:09:55,439 --> 00:09:56,439
Ni wewe
177
00:09:57,160 --> 00:09:59,199
ambaye amekuwa akijaribu
ili kumfanya ashuhudie dhidi yangu.
178
00:09:59,280 --> 00:10:00,120
Unajua nini?
179
00:10:00,760 --> 00:10:01,920
Ikiwa alithubutu kukushtaki,
180
00:10:02,000 --> 00:10:04,199
ingethibitisha kuwa alikuwa anakusingizia
181
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
na asingeweza
kuondoka kwa urahisi.
182
00:10:06,120 --> 00:10:06,959
Vipi kuhusu mimi?
183
00:10:07,439 --> 00:10:08,400
Vipi kuhusu sifa yangu
184
00:10:09,160 --> 00:10:10,319
na hisia zangu?
185
00:10:10,400 --> 00:10:12,439
Unachotaka kufanya ni kuharibu Jiang Li.
186
00:10:12,520 --> 00:10:14,040
Umewahi kunifikiria?
187
00:10:14,120 --> 00:10:15,880
Unasema kila mara watu wanataka kunianzisha.
188
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
Lakini kwa kweli, hunitaki
kumwamini mtu mwingine yeyote
189
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
kwa hiyo nitafanya kile utakachosema.
190
00:10:23,240 --> 00:10:24,360
Madam Ji.
191
00:10:24,439 --> 00:10:25,959
Je, unajua ni kiasi gani
192
00:10:26,040 --> 00:10:27,199
Nimejitolea kwa ajili yako?
193
00:10:30,520 --> 00:10:31,360
Je, unarejelea
194
00:10:32,520 --> 00:10:33,360
kujiondoa
195
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
ya Jiang Li na Jiang Yue kwa ajili yangu?
196
00:10:36,600 --> 00:10:37,439
Unamaanisha nini?
197
00:10:39,520 --> 00:10:40,760
Simaanishi chochote.
198
00:10:40,839 --> 00:10:42,000
Nataka ujue tu
199
00:10:42,520 --> 00:10:44,400
kwamba sihitaji unifanyie haya.
200
00:10:44,480 --> 00:10:45,760
Mimi, Jiang Ruoyao,
201
00:10:46,400 --> 00:10:49,040
si lazima kupiga hatua
juu ya maiti za watu kufika kileleni.
202
00:10:49,880 --> 00:10:52,480
Isitoshe, ikiwa itabidi nipige hatua
203
00:10:52,560 --> 00:10:54,280
juu ya maiti za watu kufika kileleni,
204
00:10:55,160 --> 00:10:56,719
Nisingependa kufika huko.
205
00:10:57,280 --> 00:10:59,760
Nitamwambia Baba baadaye
206
00:11:00,319 --> 00:11:01,560
kwamba ninaenda kwenye ziara ya mafunzo.
207
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
Sitaki kuolewa.
208
00:11:04,040 --> 00:11:04,959
Madam Ji, usifanye.
209
00:11:05,040 --> 00:11:06,680
Bi. Ruoyao, mpe pole mama yako sasa.
210
00:11:06,760 --> 00:11:07,680
Atakusamehe.
211
00:11:07,760 --> 00:11:09,600
-Sitafanya.
- Kuanzia leo,
212
00:11:10,439 --> 00:11:11,680
haruhusiwi kuonana na mtu yeyote.
213
00:11:12,959 --> 00:11:13,800
Naam…
214
00:11:23,680 --> 00:11:26,040
Bado unakerwa na Ruoyao?
215
00:11:26,120 --> 00:11:28,760
Ni sawa kwamba uchumba wa Ruoyao
na familia ya Qi ilighairiwa.
216
00:11:28,839 --> 00:11:30,480
Wao si familia kubwa hata hivyo.
217
00:11:30,560 --> 00:11:31,760
Baadaye,
218
00:11:31,839 --> 00:11:32,880
Nitamuuliza tu Mtukufu
219
00:11:32,959 --> 00:11:35,319
kutafuta mechi nyingine nzuri kwa Ruoyao.
220
00:11:35,400 --> 00:11:37,839
Sijafadhaika
kuhusu ndoa, lakini Ruoyao.
221
00:11:38,760 --> 00:11:40,480
Jiang Li alimroga.
222
00:11:40,560 --> 00:11:41,959
Yeye ni mtu tofauti sasa.
223
00:11:42,040 --> 00:11:43,439
Siwezi kumwadhibu tena.
224
00:11:43,520 --> 00:11:46,920
Je, Jiang Li anathubutu vipi kumwekea mkono Ruoyao?
225
00:11:47,000 --> 00:11:48,120
Ikiwa hii itaendelea,
226
00:11:49,760 --> 00:11:51,199
itakuwa ngumu kushughulika naye.
227
00:11:51,280 --> 00:11:53,800
Lazima niachane naye wakati huu.
228
00:11:53,880 --> 00:11:55,079
Hapo zamani,
229
00:11:55,160 --> 00:11:56,600
Nakumbuka ulimtoa nje
230
00:11:56,680 --> 00:11:58,640
ya Mahakama ya Mapitio ya Mahakama
jela mwenyewe.
231
00:11:59,319 --> 00:12:02,880
Nilidhani angehisi
baadhi ya shukrani kwako.
232
00:12:03,439 --> 00:12:04,640
Lakini sasa, inaonekana kama
233
00:12:05,640 --> 00:12:06,520
Nilikosea.
234
00:12:06,600 --> 00:12:08,040
Sijutii kumuokoa.
235
00:12:08,760 --> 00:12:12,319
Baada ya yote, sikutaka kufanya mambo
magumu kwa Jiang Yuanbai.
236
00:12:12,880 --> 00:12:15,319
Je, una mpango ambao utafanya kazi?
237
00:12:32,040 --> 00:12:34,439
Kwa nini unahusika
na Binti Mkubwa?
238
00:12:34,520 --> 00:12:35,839
Kwa nini alienda kwako?
239
00:12:35,920 --> 00:12:37,560
Usimruhusu akutumie.
240
00:12:38,160 --> 00:12:40,040
Adui wa adui yangu ni rafiki yangu.
241
00:12:40,680 --> 00:12:42,959
Anataka Jiang Li afe zaidi kuliko mimi.
242
00:12:45,920 --> 00:12:48,439
Nadhani umeamua.
243
00:12:48,520 --> 00:12:49,760
Usijali.
244
00:12:50,280 --> 00:12:52,920
Hakika nitamuondoa wakati huu.
245
00:12:56,199 --> 00:12:57,760
MAKAZI YA JIANG
246
00:13:01,120 --> 00:13:01,959
Bibi yangu,
247
00:13:02,040 --> 00:13:03,240
Nilipata barua kutoka nyumbani.
248
00:13:03,319 --> 00:13:06,040
Kuna habari kuhusu Bi. Haitang,
ambaye uliniuliza nimtafute.
249
00:13:06,760 --> 00:13:08,319
-Kaa chini kwanza.
-Sawa.
250
00:13:11,640 --> 00:13:14,480
Bi. Haitang, unayemtafuta,
anatoka duka la mchele kijijini hapo.
251
00:13:14,560 --> 00:13:17,040
Alifanya kazi kama mjakazi kwa mwanamke
katika nyumba ya afisa
252
00:13:17,120 --> 00:13:18,400
na kuondoka miaka mingi iliyopita.
253
00:13:18,480 --> 00:13:20,599
Si muda mrefu uliopita,
mwanamke alitokea kijijini.
254
00:13:21,160 --> 00:13:22,640
Lakini alikuwa na kata ndefu
255
00:13:23,319 --> 00:13:25,040
kwenye shavu lake
256
00:13:25,120 --> 00:13:26,439
huku mwili wa ndani ukionekana.
257
00:13:26,520 --> 00:13:27,880
Ilikuwa ya kutisha.
258
00:13:27,959 --> 00:13:30,400
Sina hakika
kama yeye ndiye unayemtafuta.
259
00:13:31,000 --> 00:13:34,199
Je, mtu mwingine yeyote anajua
kuhusu nilichokuomba ufanye?
260
00:13:34,280 --> 00:13:35,360
Usijali, Bi. Jiang Li.
261
00:13:35,439 --> 00:13:36,920
Tayari nimesema
262
00:13:37,000 --> 00:13:39,040
shemeji yangu kama ulivyonielekeza.
263
00:13:39,599 --> 00:13:41,199
Mwanamke huyo hakujulishwa.
264
00:13:42,719 --> 00:13:44,240
Nitapata sufuria ya chai ya moto.
265
00:13:44,319 --> 00:13:45,160
Sawa.
266
00:14:00,760 --> 00:14:01,680
Bibi yangu.
267
00:14:03,040 --> 00:14:03,880
Haitang.
268
00:14:06,680 --> 00:14:07,560
Kwa nini uko hapa?
269
00:14:08,400 --> 00:14:09,680
Nitakutoa nje.
270
00:14:12,599 --> 00:14:13,560
Walifanya nini kwako?
271
00:14:14,040 --> 00:14:15,360
Shen Residence ni kuzimu.
272
00:14:15,920 --> 00:14:17,319
Nitakutoa hapa.
273
00:14:17,400 --> 00:14:18,520
Nisahau mimi kwanza.
274
00:14:20,280 --> 00:14:23,199
Tafuta njia ya kutuma ujumbe kwa Xue Zhao,
275
00:14:23,760 --> 00:14:24,719
kwa hiyo atakuja kuniokoa.
276
00:14:25,319 --> 00:14:26,160
Bibi yangu.
277
00:14:26,240 --> 00:14:27,160
Nenda sasa.
278
00:14:27,719 --> 00:14:29,640
Usipigane nao.
279
00:14:30,520 --> 00:14:31,360
Subiri bwana Xue.
280
00:14:32,040 --> 00:14:32,880
Usijali.
281
00:14:33,439 --> 00:14:34,280
Nenda sasa.
282
00:14:42,280 --> 00:14:44,560
Lakini alikuwa na kata ndefu
283
00:14:44,640 --> 00:14:45,920
kwenye shavu lake.
284
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
Sijui ni nini kilimpata.
285
00:14:50,160 --> 00:14:52,560
Ikiwa unahitaji msaada, piga filimbi hii.
286
00:14:52,640 --> 00:14:54,400
Wanaume wangu watakuja kukulinda kwa ajili yangu.
287
00:15:13,560 --> 00:15:14,880
Haionekani kuwa na manufaa.
288
00:15:23,479 --> 00:15:24,920
Mwanamke wangu, maagizo yoyote kwa ajili yangu?
289
00:15:32,400 --> 00:15:34,360
Njoo hapa. Weka hapa chini.
290
00:15:34,439 --> 00:15:36,319
Chungu kimoja hapa,
sufuria moja hapa, unaelewa?
291
00:15:36,400 --> 00:15:37,719
Je, wewe si mtunza bustani?
292
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
Jina lako ni nani?
293
00:15:40,479 --> 00:15:41,479
Jina langu ni Zhao Ke.
294
00:15:41,560 --> 00:15:42,640
Zhao Ke?
295
00:15:42,719 --> 00:15:44,240
Je, umekaa Jiang Residence kwa muda gani?
296
00:15:46,560 --> 00:15:47,839
Tangu bwana wako
297
00:15:47,920 --> 00:15:50,079
aliniambia juu ya uwepo wako,
298
00:15:50,160 --> 00:15:52,079
lazima alinitarajia
kukuuliza swali hili.
299
00:15:52,920 --> 00:15:53,800
Niambie tu.
300
00:15:54,280 --> 00:15:56,280
Nakuhakikishia.
Hatakuadhibu kwa ajili yake.
301
00:15:56,359 --> 00:15:57,640
Nilikuja hapa miaka saba iliyopita.
302
00:15:58,199 --> 00:15:59,040
Miaka saba?
303
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Inaonekana kama anajua kila hatua ninayofanya
304
00:16:06,079 --> 00:16:07,800
katika ua huu basi.
305
00:16:07,880 --> 00:16:10,160
Bibi yangu, una maagizo yoyote?
306
00:16:11,040 --> 00:16:12,680
Nataka ujue
307
00:16:13,560 --> 00:16:16,400
ambapo Ji Shuran alienda na ambaye alikutana naye.
308
00:16:16,479 --> 00:16:17,319
Ndiyo.
309
00:16:18,079 --> 00:16:18,920
Pia,
310
00:16:20,199 --> 00:16:22,199
Ningependa umrudishe mtu
kwa mtaji kwa ajili yangu.
311
00:16:23,760 --> 00:16:26,120
Lakini ubwana wake uliniuliza tu
ili kukuweka salama.
312
00:16:26,680 --> 00:16:28,040
Mtu ninayetaka umpate
313
00:16:28,640 --> 00:16:30,079
ni tishio kwa usalama wangu ikiwa ataanguka
314
00:16:30,160 --> 00:16:31,400
mikononi mwa mtu mwingine.
315
00:16:33,120 --> 00:16:33,959
Ninaelewa sasa.
316
00:16:48,319 --> 00:16:49,520
Je, unarejelea
317
00:16:50,120 --> 00:16:50,959
kujiondoa
318
00:16:51,040 --> 00:16:52,560
ya Jiang Li na Jiang Yue kwa ajili yangu?
319
00:16:57,640 --> 00:16:58,680
Ji Shuran,
320
00:16:58,760 --> 00:17:01,400
Nilikuambia hapo awali
ili mambo yasingeisha vyema kwako.
321
00:17:01,959 --> 00:17:04,879
Ni suala la muda tu
kabla ya Li'er yangu kufichua maovu yote
322
00:17:05,359 --> 00:17:06,560
umefanya.
323
00:17:20,040 --> 00:17:21,560
Ninaweza kukuondolea Jiang Li.
324
00:17:21,639 --> 00:17:22,839
Yote inategemea wewe.
325
00:17:29,680 --> 00:17:30,520
Bibi Ji,
326
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
gari na zawadi ziko tayari.
327
00:17:43,280 --> 00:17:44,120
Madam Ji.
328
00:17:47,639 --> 00:17:48,960
Sio lazima ujilazimishe
329
00:17:49,560 --> 00:17:50,520
ikiwa ni ngumu.
330
00:17:51,120 --> 00:17:53,320
Kwa kuwa tayari nimefanya chaguo,
331
00:17:53,399 --> 00:17:54,720
Lazima niione hadi mwisho.
332
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
JI MAKAZI
333
00:18:09,280 --> 00:18:11,040
Ulifikiria kunitembelea
334
00:18:11,639 --> 00:18:13,520
baada ya kuchanganyikiwa
ndoa na familia ya Qi.
335
00:18:16,280 --> 00:18:18,360
Ninakaribia kustaafu
336
00:18:18,440 --> 00:18:20,879
na ninataka Qi Wenbin achukue nafasi.
337
00:18:20,960 --> 00:18:22,480
Ndoa kati ya familia mbili
338
00:18:22,560 --> 00:18:24,200
italeta faida na hakuna madhara.
339
00:18:25,120 --> 00:18:26,200
Lakini sasa,
340
00:18:27,120 --> 00:18:29,560
ndoa iko nje ya meza
na tumewaudhi familia ya Qi.
341
00:18:30,040 --> 00:18:32,919
Umeharibu mpango mzuri sana.
342
00:18:33,520 --> 00:18:34,679
Baba, bado huwezi kubadilika
343
00:18:34,760 --> 00:18:37,120
tabia yako ya kutafuta makosa kwa wengine.
344
00:18:37,200 --> 00:18:38,800
Je, unafikiri napenda kupata makosa?
345
00:18:40,080 --> 00:18:42,639
Wewe ndiye uliyenisababisha
shida zaidi katika familia ya Ji.
346
00:18:42,720 --> 00:18:45,760
Ulichagua kutoroka na yule mchoraji maskini
347
00:18:45,840 --> 00:18:48,360
badala ya kwenda njiani
kwa utajiri niliopanga kwa ajili yako.
348
00:18:48,919 --> 00:18:50,320
Kama nisingekupata,
349
00:18:50,800 --> 00:18:52,480
ungewezaje kuwa kama ulivyo leo?
350
00:18:52,560 --> 00:18:54,120
Sio tu kwamba huna shukrani,
351
00:18:54,200 --> 00:18:55,360
unathubutu hata kunitia shaka.
352
00:18:58,600 --> 00:19:00,360
Ukithubutu kuja karibu
binti yangu tena,
353
00:19:01,000 --> 00:19:03,080
Nitakuacha ufe
bila kaburi kwa jina lako!
354
00:19:03,159 --> 00:19:04,480
Yote ni makosa yangu.
355
00:19:06,560 --> 00:19:07,879
Tafadhali okoa maisha yake.
356
00:19:07,960 --> 00:19:09,200
Kumbuka yaliyompata.
357
00:19:09,280 --> 00:19:12,520
Ukiwahi kuniasi tena,
358
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Nitaharibu
359
00:19:15,040 --> 00:19:16,480
mwanaume yeyote unayempenda.
360
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Ikiwa sikufanya hivyo,
361
00:19:22,280 --> 00:19:24,679
ungewezaje kuwa
mke wa Kansela sasa?
362
00:19:24,760 --> 00:19:25,919
Baba, umesahau
363
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
nilikuaje mke wa Kansela?
364
00:19:28,320 --> 00:19:29,320
Wakati huo,
365
00:19:29,399 --> 00:19:31,800
ulikuwa unaenda kuniuza
kwa mtu aliyechelewa.
366
00:19:31,879 --> 00:19:32,840
Uliniambia
367
00:19:33,760 --> 00:19:34,600
kuwa na subira.
368
00:19:35,240 --> 00:19:36,399
Baada ya kuolewa na mwanaume aliyechelewa
369
00:19:36,879 --> 00:19:40,679
Ningekuwa msimamizi wa Makazi ya Marquis
baada ya kupata mtoto au wawili katika miaka michache.
370
00:19:41,639 --> 00:19:44,840
Kisha nitakuwa na pesa na nguvu.
371
00:19:45,600 --> 00:19:47,840
Ulisema ni bora zaidi
372
00:19:47,919 --> 00:19:49,520
kuliko kuolewa na mchoraji ambaye hana chochote.
373
00:19:50,240 --> 00:19:52,320
Nilikuomba nikiwa nimepiga magoti
na akaomba asimuoe.
374
00:19:52,840 --> 00:19:55,560
Ulisema ni lazima nimuoe
isipokuwa nimepata mtu
375
00:19:56,520 --> 00:19:58,440
kutoka kwa familia bora.
376
00:19:58,520 --> 00:20:00,960
Je, hukupata mtu bora zaidi?
377
00:20:04,280 --> 00:20:05,440
Shuran,
378
00:20:05,520 --> 00:20:06,480
imekuwa ngumu kwako.
379
00:20:07,320 --> 00:20:09,639
Lazima uje hapa kila siku
kuweka kampuni ya mwanamke mgonjwa.
380
00:20:09,720 --> 00:20:10,960
Sisi ni kama dada.
381
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Hakika nitakaa na wewe
382
00:20:12,879 --> 00:20:14,040
mpaka uwe bora.
383
00:20:27,200 --> 00:20:28,120
Nitaenda.
384
00:20:28,200 --> 00:20:29,480
Nitarudi kesho kukuona.
385
00:20:46,600 --> 00:20:47,840
Kansela Jiang, usijali.
386
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
Bi. Jiang anazidi kuwa bora.
387
00:20:54,840 --> 00:20:56,960
Hukubaliani
na ndoa niliyopanga
388
00:20:57,040 --> 00:20:58,560
na hawezi kuoa katika familia ya Jiang.
389
00:20:58,639 --> 00:20:59,879
Nini kingine unaweza kufanya?
390
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
Zhenzhen inazidi kuwa bora sasa.
391
00:21:02,360 --> 00:21:03,760
Nisingeweza kutabiri hilo.
392
00:21:03,840 --> 00:21:06,440
Magonjwa huwa yanapamba moto
tena na tena.
393
00:21:06,520 --> 00:21:09,800
Ikiwa unafanya hali yake kuwa mbaya zaidi,
394
00:21:10,360 --> 00:21:12,280
unaweza kuoa katika familia ya Jiang.
395
00:21:13,200 --> 00:21:14,080
Ninawezaje kufanya hivyo?
396
00:21:16,080 --> 00:21:18,600
Sasa, una chaguzi mbili.
397
00:21:19,360 --> 00:21:21,480
Ama uolewe na huyo mtu aliyechelewa
398
00:21:21,560 --> 00:21:23,000
au unafanya kitu
399
00:21:23,480 --> 00:21:25,639
kuwa mke halali wa Jiang Yuanbai.
400
00:21:25,720 --> 00:21:28,879
Nadhani unajua ni chaguo gani la kufanya.
401
00:21:30,679 --> 00:21:31,840
Ulinigeuza
402
00:21:31,919 --> 00:21:33,919
katika nilivyo leo hatua kwa hatua.
403
00:21:34,000 --> 00:21:36,120
Baba, ninapaswa kukushukuru
404
00:21:36,200 --> 00:21:37,760
kwa kunirithisha uovu wako,
405
00:21:39,480 --> 00:21:41,320
daima kutaka
kuwadhuru wengine wakati wa kutishiwa,
406
00:21:42,440 --> 00:21:44,440
na hatimaye kunifichua
kwa mashambulizi kutoka pande zote.
407
00:21:44,520 --> 00:21:45,639
Tatizo lako
408
00:21:46,280 --> 00:21:47,919
ni kwamba wewe si mkatili
409
00:21:48,000 --> 00:21:49,120
na ukatili wa kutosha.
410
00:21:49,200 --> 00:21:51,000
Nilidhani umeboresha
411
00:21:51,080 --> 00:21:52,360
kwa kumuua mke wa Jiang Yuanbai.
412
00:21:52,439 --> 00:21:55,240
Lakini nilipokuambia
kumuua suria huyo baadaye,
413
00:21:55,320 --> 00:21:56,560
ulisema yeye sio tishio.
414
00:21:56,639 --> 00:21:58,399
Nilipokuambia umuue Jiang Li,
415
00:21:58,480 --> 00:22:00,040
ulisema hawezi kuleta msisimko mkubwa.
416
00:22:00,120 --> 00:22:03,200
Sasa kwa kuwa wameanza
kuingia katika njia yako,
417
00:22:03,280 --> 00:22:04,679
unajisikia vizuri?
418
00:22:04,760 --> 00:22:05,600
Uko sahihi.
419
00:22:06,080 --> 00:22:07,840
Mimi si matata vya kutosha.
420
00:22:07,919 --> 00:22:09,360
Kwa hivyo sasa, nimeielewa.
421
00:22:09,879 --> 00:22:11,560
Ninapaswa kuwa mkali zaidi.
422
00:22:11,639 --> 00:22:13,760
Kwa nini nivumilie matokeo yote?
423
00:22:14,639 --> 00:22:15,520
Unamaanisha nini?
424
00:22:17,360 --> 00:22:18,200
Baba,
425
00:22:19,120 --> 00:22:20,280
sio chai hii
426
00:22:21,600 --> 00:22:22,800
kukufanya uhisi usingizi?
427
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
Baba,
428
00:22:26,879 --> 00:22:27,760
ni chai bora kabisa.
429
00:22:28,240 --> 00:22:29,080
Tafadhali jaribu.
430
00:22:32,040 --> 00:22:33,800
Unajaribu kufanya nini?
431
00:22:33,879 --> 00:22:35,679
Liu Wencai amerejea.
432
00:22:36,520 --> 00:22:38,439
Amerudi kukusaidia
nifundishe kuwa mkatili.
433
00:22:38,520 --> 00:22:39,679
Je!
434
00:22:39,760 --> 00:22:40,879
Alisema
435
00:22:40,960 --> 00:22:42,639
angeweza kunisaidia kuondoa Jiang Li.
436
00:22:43,919 --> 00:22:45,040
Hata hivyo,
437
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
anataka nimsaidie
438
00:22:48,480 --> 00:22:49,840
alipize kisasi kwanza.
439
00:22:50,800 --> 00:22:54,520
Baba yako karibu kunipiga
hadi kufa wakati huo
440
00:22:55,399 --> 00:22:57,159
na kuzima vidole vyangu,
441
00:22:57,919 --> 00:23:00,040
kwa hivyo sikuweza kamwe kushikilia brashi.
442
00:23:00,520 --> 00:23:04,439
Sasa nataka akate mkono
443
00:23:05,040 --> 00:23:09,080
na kowtow kwangu binafsi kuomba msamaha
444
00:23:10,760 --> 00:23:13,600
kwa alichokifanya.
445
00:23:14,320 --> 00:23:15,159
Je!
446
00:23:16,760 --> 00:23:18,480
Kukatwa mkono wangu?
447
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
Ndio maana ulikuja kwangu?
448
00:23:20,320 --> 00:23:22,159
Si ulisema sikuwa mkatili vya kutosha?
449
00:23:23,280 --> 00:23:24,879
Sasa, naweza kuwa mkatili.
450
00:23:24,960 --> 00:23:26,840
Kinachohitajika ni mkono wako mmoja tu
451
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
na kowtow.
452
00:23:29,560 --> 00:23:31,159
Anadhani yeye ni nani
453
00:23:31,240 --> 00:23:32,560
kunifanya nikate mkono wangu mwenyewe
454
00:23:32,639 --> 00:23:33,800
na kowtow?
455
00:23:33,879 --> 00:23:34,720
Je, anastahili?
456
00:23:34,800 --> 00:23:35,639
Ndiyo, yuko.
457
00:23:36,120 --> 00:23:38,240
Sasa yeye ni Mwombezi wa Imperial
wa Ofisi ya Imperial Diviner.
458
00:23:38,320 --> 00:23:40,439
Yeye ni Mwombezi wa Imperial wa daraja la nane tu.
459
00:23:40,520 --> 00:23:41,600
Je, nimuogope?
460
00:23:42,159 --> 00:23:44,240
Anaungwa mkono na Binti Mkubwa Wanning.
461
00:23:44,840 --> 00:23:47,960
Mbali na hilo, Mwombezi wa Imperial
ndiye anayesimamia uaguzi wa kifalme.
462
00:23:48,040 --> 00:23:49,679
Sio nafasi ya juu
463
00:23:49,760 --> 00:23:51,200
lakini ina ufikiaji wa mahakama ya ndani.
464
00:23:51,280 --> 00:23:52,399
Basi nini?
465
00:23:52,879 --> 00:23:55,520
Binti yangu ndiye mke anayependelewa zaidi
katika mahakama ya ndani.
466
00:23:55,600 --> 00:23:57,360
Kwa hivyo umenusurika kwa muda mrefu
467
00:23:58,760 --> 00:24:00,960
shukrani kwa binti zako wawili.
468
00:24:01,040 --> 00:24:03,639
Na unathubutu kulalamika
kwamba sisi sio wakatili wa kutosha.
469
00:24:06,520 --> 00:24:09,560
Nitakuonyesha jinsi ninavyoweza kuwa mkatili leo.
470
00:24:10,879 --> 00:24:12,560
Nitakukata mkono kwanza
471
00:24:12,639 --> 00:24:16,600
kisha kukuburuta hadi kwenye mlango wa Liu Wencai.
472
00:24:16,679 --> 00:24:19,159
Liu Wencai ametoweka
kwa miaka mingi sana
473
00:24:19,240 --> 00:24:22,000
na sasa, ghafla alikuja kwetu
kama Mwombezi wa Imperial.
474
00:24:22,639 --> 00:24:24,760
Nani anajua anachofanya?
475
00:24:24,840 --> 00:24:26,639
Huwezi kumruhusu akudanganye.
476
00:24:26,720 --> 00:24:27,679
Mimi ni baba yako,
477
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
baba yako mzazi aliyekulea.
478
00:24:31,639 --> 00:24:33,040
Shuran.
479
00:24:33,120 --> 00:24:34,560
Shuran.
480
00:24:34,639 --> 00:24:36,200
Shuran.
481
00:24:37,080 --> 00:24:38,000
Nisikilize.
482
00:24:39,439 --> 00:24:40,280
Shuran.
483
00:24:40,879 --> 00:24:42,399
Mama yako alipofariki,
484
00:24:43,040 --> 00:24:44,960
ili kukulea wewe na dada yako,
485
00:24:45,040 --> 00:24:47,439
Sikufikiria kuoa tena,
486
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
usije ukateseka.
487
00:24:50,639 --> 00:24:52,480
Unawezaje kukata
488
00:24:52,560 --> 00:24:53,760
mkono wa baba yako sasa
489
00:24:53,840 --> 00:24:55,639
kushughulika na msichana tu?
490
00:24:56,240 --> 00:24:57,840
Binti yangu mzuri,
491
00:24:57,919 --> 00:25:00,840
huwezi kuchanganyikiwa hivyo.
492
00:25:00,919 --> 00:25:02,120
Shuran.
493
00:25:02,200 --> 00:25:03,639
Shuran.
494
00:25:23,560 --> 00:25:25,360
Inaonekana kama ninaenda
kukuacha tena.
495
00:25:28,159 --> 00:25:29,439
Siwezi tu kuwa mkatili
496
00:25:30,879 --> 00:25:32,800
jinsi unavyotaka mimi niwe.
497
00:25:48,840 --> 00:25:49,919
Walinzi.
498
00:25:50,000 --> 00:25:51,240
Walinzi!
499
00:25:52,320 --> 00:25:53,679
JIANG FAMILIA SHRINE YA BABU
500
00:25:53,760 --> 00:25:55,600
-Tuko karibu.
-Ni mwanamke mwendawazimu.
501
00:25:55,679 --> 00:25:58,600
-Kwa nini unaweka vitu hivi?
-Nipe.
502
00:25:58,679 --> 00:25:59,840
Watupe tu.
503
00:25:59,919 --> 00:26:01,080
-Hapana.
-Nipe.
504
00:26:01,159 --> 00:26:03,520
- Yue'er wangu.
-Nirudishie.
505
00:26:03,600 --> 00:26:04,919
-Nipe.
-Nipe sasa.
506
00:26:05,000 --> 00:26:06,679
- Yue'er wangu.
- Unahitaji nini hii?
507
00:26:06,760 --> 00:26:07,919
-Itupe.
-Nipe.
508
00:26:08,000 --> 00:26:10,040
-Usiguse vitu vya mtu aliyekufa.
- Yue'er wangu.
509
00:26:10,120 --> 00:26:10,960
Bahati mbaya iliyoje.
510
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
-Hapana.
-Nipe.
511
00:26:12,120 --> 00:26:14,040
-Usichukue Yue'er yangu.
-Unaendelea kushika vitu vya wafu.
512
00:26:14,120 --> 00:26:16,080
-Irudishe.
-Hivi ndivyo unavyomchukulia bibi yako?
513
00:26:17,360 --> 00:26:18,199
Bi. Jiang Li.
514
00:26:19,720 --> 00:26:21,240
Je! Unajua sheria za makazi?
515
00:26:21,800 --> 00:26:23,159
Bi. Jiang Li, umeelewa vibaya.
516
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
Suria Hu alikuwa hysterical mapema.
517
00:26:24,800 --> 00:26:26,360
Ndiyo maana nilijaribu kumzuia.
518
00:26:27,000 --> 00:26:29,480
Nikigundua unatibu
bibi yako hivi tena,
519
00:26:29,960 --> 00:26:31,399
Nitakurudisha kwenye Makazi ya Jiang
520
00:26:31,480 --> 00:26:33,520
na kukusifu vyema mbele ya Mzee Madam.
521
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
Bi. Jiang Li, tafadhali nisamehe.
522
00:26:35,399 --> 00:26:36,560
Najua nimekosea.
523
00:26:36,639 --> 00:26:39,280
-Msaidie bibi yako ndani.
-Ndiyo.
524
00:26:40,760 --> 00:26:41,600
Suria Hu.
525
00:26:41,679 --> 00:26:42,679
Suria Hu.
526
00:26:42,760 --> 00:26:43,679
Suria Hu, twende.
527
00:26:48,439 --> 00:26:49,720
Yue'er wangu.
528
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Yue'er wangu.
529
00:26:55,520 --> 00:26:56,800
Yue'er, usiogope.
530
00:26:57,919 --> 00:26:59,040
Usiogope.
531
00:26:59,520 --> 00:27:02,280
Umeharibu
ardhi ya mababu zetu iliyobarikiwa hivi.
532
00:27:02,840 --> 00:27:04,879
Malipo ya kila mwezi yanatumwa hapa kwa wakati.
533
00:27:04,960 --> 00:27:07,560
Lakini hata hujisikii
moto wa mkaa katikati ya majira ya baridi
534
00:27:07,639 --> 00:27:09,240
na ubadilishe karatasi ya dirisha iliyovunjika.
535
00:27:09,320 --> 00:27:10,840
Ninapaswa kukuuliza hesabu.
536
00:27:10,919 --> 00:27:12,240
Ndiyo, tunao.
537
00:27:12,320 --> 00:27:13,760
Lakini Suria Hu hajisikii baridi,
538
00:27:13,840 --> 00:27:15,560
ndio maana hatukutumia mkaa.
539
00:27:15,639 --> 00:27:17,480
Nimeleta tonic kwa Suria Hu.
540
00:27:18,040 --> 00:27:18,879
Tonga,
541
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
mfundishe jinsi ya kumhudumia bibie.
542
00:27:22,360 --> 00:27:23,439
Ndiyo.
543
00:27:24,280 --> 00:27:25,120
Twende zetu.
544
00:27:31,840 --> 00:27:32,879
Yue'er, usiogope.
545
00:27:33,679 --> 00:27:35,720
Yue'er, usiogope.
546
00:27:36,639 --> 00:27:38,480
Yue'er, usiogope.
547
00:27:38,560 --> 00:27:39,720
Suria Hu,
548
00:27:41,080 --> 00:27:42,000
wameondoka.
549
00:27:43,240 --> 00:27:44,600
Tunaweza kuwa na gumzo la moyo kwa moyo.
550
00:27:44,679 --> 00:27:46,240
Yue'er wangu anahisi baridi.
551
00:27:46,800 --> 00:27:48,040
Anahisi baridi.
552
00:27:50,040 --> 00:27:50,960
Anahisi baridi.
553
00:27:54,639 --> 00:27:55,600
Yue'er.
554
00:27:56,080 --> 00:27:57,840
- Nitakuwa hapa mara moja tu.
- Yue'er.
555
00:27:59,320 --> 00:28:00,919
Je, una uhakika unataka
kuendelea kufanya kitendo?
556
00:28:05,120 --> 00:28:06,439
Kwa nini ulikuja kuniona?
557
00:28:07,879 --> 00:28:09,360
Hauko hapa kupata habari, sivyo?
558
00:28:09,919 --> 00:28:12,720
Ninataka kusikia hadithi yako na Yue'er.
559
00:28:14,840 --> 00:28:16,120
Unajua nini?
560
00:28:16,199 --> 00:28:17,760
Kwa kuniuliza hivyo,
561
00:28:19,360 --> 00:28:21,120
ina maana kuna kitu zaidi
562
00:28:21,199 --> 00:28:22,280
kwa kifo cha Yue'er.
563
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
Ikiwa uko hapa kuzungumza nami kuhusu hili,
564
00:28:31,439 --> 00:28:32,360
Sina la kusema.
565
00:28:34,280 --> 00:28:35,840
Sina maana ya kukusumbua.
566
00:28:36,560 --> 00:28:38,959
Wewe na mama yangu mlikuwa marafiki wazuri mara moja.
567
00:28:41,000 --> 00:28:43,919
Nakukumbuka daima
alinikumbatia nilipokuwa mdogo
568
00:28:44,720 --> 00:28:46,280
na Yue'er alikuwa mwema sana kwangu.
569
00:28:47,280 --> 00:28:48,399
Ndiyo maana
570
00:28:48,480 --> 00:28:50,040
Sikumbuki mengi yaliyotokea
571
00:28:50,120 --> 00:28:51,520
kwa kuwa nilikuwa mbali na nyumbani kwa muda mrefu,
572
00:28:52,240 --> 00:28:54,720
lakini bado ninahisi kuwa karibu na wewe
nikikuona.
573
00:28:55,679 --> 00:28:58,040
Kwa kuwa hutaki kusimulia hadithi yako,
574
00:28:59,320 --> 00:29:01,439
Nitakuambia yangu.
575
00:29:03,120 --> 00:29:04,439
Nilidhulumiwa kama mtoto,
576
00:29:05,360 --> 00:29:06,760
kuachwa na familia yangu,
577
00:29:07,600 --> 00:29:09,520
na kupelekwa Qingcheng Mountain
kwa miaka kumi.
578
00:29:11,600 --> 00:29:15,040
Mlima wa Qingcheng
kulikuwa na baridi zaidi kuliko mahali hapa.
579
00:29:16,080 --> 00:29:17,760
Nilikuwa nimepuuzwa kwa miaka kumi
580
00:29:18,919 --> 00:29:21,560
na nilijifunza kuhusu ukatili wa watu.
581
00:29:22,439 --> 00:29:23,879
Sikuona miale ya matumaini,
582
00:29:23,959 --> 00:29:25,520
lakini sikutaka kukubali hatima yangu.
583
00:29:26,879 --> 00:29:28,080
Ikiwa hiyo ilikuwa hatima yangu,
584
00:29:28,720 --> 00:29:30,159
Ningeenda kinyume nayo
585
00:29:30,240 --> 00:29:31,399
kwa sababu haikuwa kosa langu,
586
00:29:31,480 --> 00:29:32,600
kwa hivyo nisingeinama kamwe.
587
00:29:33,919 --> 00:29:35,760
Kwa nini wafanyao maovu
588
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
kuinuliwa
589
00:29:37,919 --> 00:29:41,560
na waliodhurika huinama
na kushukuru kwa kutouawa?
590
00:29:42,600 --> 00:29:44,840
Ndio maana ilibidi nishuke
kutoka mlimani
591
00:29:45,679 --> 00:29:46,879
na kurudi kwenye mji mkuu
592
00:29:47,439 --> 00:29:48,840
kujitokeza mbele ya watu.
593
00:29:49,639 --> 00:29:50,720
Suria Hu,
594
00:29:50,800 --> 00:29:52,840
ulighushi hysteria na ukanusurika.
595
00:29:52,919 --> 00:29:55,120
Lakini umekuwa ukiugua maumivu
596
00:29:55,199 --> 00:29:56,679
ya kifo cha binti yako kila siku.
597
00:29:57,840 --> 00:30:00,080
Je, hufikirii
umekufa tu?
598
00:30:01,639 --> 00:30:03,600
Ikiwa una huzuni kama mimi,
599
00:30:04,959 --> 00:30:06,439
Natumai utajitokeza.
600
00:30:07,000 --> 00:30:07,959
nitakusaidia
601
00:30:08,560 --> 00:30:09,919
na nina uwezo wa kukusaidia.
602
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema.
603
00:30:14,760 --> 00:30:16,080
Sitakusumbua tena.
604
00:30:29,879 --> 00:30:31,760
Yue'er wangu aliuawa!
605
00:30:36,159 --> 00:30:37,080
Yangu…
606
00:30:37,159 --> 00:30:38,800
-Yue'er wangu aliuawa!
-Kuwa makini.
607
00:30:38,879 --> 00:30:40,120
Bi. Jiang Li,
608
00:30:40,199 --> 00:30:42,120
Yue'er aliuawa!
609
00:30:42,199 --> 00:30:44,360
Aliuawa!
610
00:30:44,439 --> 00:30:47,120
Bi. Jiang Li, tafadhali msaidie Yue'er
tafuta dhuluma!
611
00:30:54,600 --> 00:30:57,840
IMPRIAL DIVINER OFISI
612
00:31:11,320 --> 00:31:12,919
Nimekusubiri kwa muda mrefu sana.
613
00:31:13,480 --> 00:31:14,639
Mbona uko peke yako hapa?
614
00:31:18,320 --> 00:31:19,639
Unafanya nini?
615
00:31:19,720 --> 00:31:22,159
Je, humtaki baba yangu
kupiga magoti na kuomba msamaha?
616
00:31:23,639 --> 00:31:24,520
Nitapiga magoti kwa ajili yake.
617
00:31:24,600 --> 00:31:26,280
Nadhani umekosea.
618
00:31:26,360 --> 00:31:29,080
Nataka akate mkono
619
00:31:29,560 --> 00:31:31,000
na kowtow kwangu na kuomba msamaha.
620
00:31:31,080 --> 00:31:32,080
Nitafanya kwa niaba yake.
621
00:31:33,120 --> 00:31:34,040
Fanya hivyo.
622
00:31:34,120 --> 00:31:35,520
Vipi kuhusu deni lako?
623
00:31:35,600 --> 00:31:38,360
Je, umesahau moto uliowasha?
624
00:31:38,439 --> 00:31:42,000
Unataka nikupe maisha yangu?
625
00:31:42,560 --> 00:31:43,520
Una deni kwangu
626
00:31:44,480 --> 00:31:46,439
zaidi ya maisha.
627
00:31:48,600 --> 00:31:50,679
Kasisi wa Kitao alisema
asili yangu ilikuwa yin sana
628
00:31:51,520 --> 00:31:52,760
na kama nililima pamoja naye.
629
00:31:53,360 --> 00:31:54,959
Ningefanikisha mambo makubwa katika siku zijazo.
630
00:31:56,600 --> 00:31:58,040
Alinifundisha kutoa pepo,
631
00:31:58,120 --> 00:31:59,360
alinitunza,
632
00:31:59,919 --> 00:32:01,360
na kunipa chakula na vinywaji.
633
00:32:02,480 --> 00:32:05,040
Nadhani hii pengine ni
njia ya mbinguni ya kunifidia.
634
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Lakini sikutarajia
635
00:32:07,719 --> 00:32:11,199
mateso makubwa zaidi yangeanza.
636
00:32:31,560 --> 00:32:33,480
Hii pia ni sehemu ya kilimo chako.
637
00:32:33,560 --> 00:32:34,879
Ikiwa huwezi kuichukua,
638
00:32:35,879 --> 00:32:37,080
unaweza kupotea.
639
00:32:37,639 --> 00:32:39,199
Nilikuwa nimepitia maumivu ya kuungua,
640
00:32:39,679 --> 00:32:41,280
kwa hiyo hiyo haikuwa kitu.
641
00:32:42,280 --> 00:32:43,679
Alisema kuwa kufukuza pepo kwa watu wengine
642
00:32:43,760 --> 00:32:46,159
kuwafukuza pepo wabaya pekee
kutoka kwa miili yao.
643
00:32:46,840 --> 00:32:48,280
Lakini kufukuza kwake pepo
644
00:32:48,360 --> 00:32:49,520
hunifanya pepo wachafu kunimiliki,
645
00:32:49,600 --> 00:32:51,399
ambaye alizaliwa upya kwa moto,
646
00:32:51,480 --> 00:32:52,600
kisha uwaangamize kabisa.
647
00:32:53,199 --> 00:32:55,800
Kadiri nilivyolowa damu
na kadiri mwili wangu ulivyokuwa umeharibika,
648
00:32:55,879 --> 00:32:57,760
ndivyo waheshimiwa walivyozidi kutuamini.
649
00:32:58,280 --> 00:33:00,800
Baada ya yote, hakuna mtu
anaweza kujiumiza kama mimi.
650
00:33:01,360 --> 00:33:04,600
Kwa hivyo, wakuu wako tayari
ili kulipia zaidi.
651
00:33:04,679 --> 00:33:06,280
Maneno yalipoenea,
652
00:33:06,360 --> 00:33:08,439
tulipata umaarufu katika mji mkuu
653
00:33:09,080 --> 00:33:11,800
na hata kupata kukutana na Binti Mkuu.
654
00:33:11,879 --> 00:33:14,240
Napenda watu kama wewe
ambao wako tayari kutoa yote.
655
00:33:14,840 --> 00:33:16,840
Kuna nafasi
katika Ofisi ya Imperial Diviner.
656
00:33:17,679 --> 00:33:20,240
Ninaweza kumpa mtu mmoja nafasi hii.
657
00:33:21,480 --> 00:33:22,879
Nyie zungumzeni.
658
00:33:23,560 --> 00:33:26,360
Napendelea yule asiye na huruma.
659
00:33:30,520 --> 00:33:32,719
Hukutaka kufa zamani?
660
00:33:32,800 --> 00:33:34,679
Kisha nitakupeleka njiani.
661
00:33:35,480 --> 00:33:39,159
Nitakuombea kila siku kuanzia sasa.
662
00:33:46,879 --> 00:33:48,760
Lakini kwa kuwa nimeamua kuishi,
663
00:33:49,600 --> 00:33:51,600
Sitakufa kirahisi.
664
00:34:11,000 --> 00:34:12,400
Asante kwa msaada wa Binti Mkubwa,
665
00:34:13,239 --> 00:34:14,759
Nimekuwa Mwombezi wa Imperial.
666
00:34:15,759 --> 00:34:18,000
Je, unafikiri maisha yako yanaweza kufidia
667
00:34:19,480 --> 00:34:22,040
kwa yale niliyoyapitia?
668
00:34:22,679 --> 00:34:23,759
Sikuwa na chaguo pia.
669
00:34:25,520 --> 00:34:26,880
Wakati huo nilikuwa tayari nimeolewa
670
00:34:27,759 --> 00:34:28,719
na alikuwa na Ruoyao.
671
00:34:29,880 --> 00:34:31,279
Baada ya baba yangu kujua kuhusu wewe,
672
00:34:32,480 --> 00:34:33,319
Nilimsihi
673
00:34:34,199 --> 00:34:36,040
kwa hivyo aliniruhusu nikuone kwa mara ya mwisho.
674
00:34:36,679 --> 00:34:39,159
Hakuna haja ya kuleta yaliyopita.
675
00:34:39,880 --> 00:34:41,000
Acha nifikirie jinsi gani
676
00:34:42,199 --> 00:34:43,920
Naweza kukufanya ulipe
maslahi fulani kwanza.
677
00:34:44,679 --> 00:34:46,639
Unajua kwanini nataka
kujiondoa Jiang Li?
678
00:34:48,759 --> 00:34:49,960
Sitaki kujua.
679
00:34:54,520 --> 00:35:01,319
IMPRIAL DIVINER OFISI
680
00:35:15,160 --> 00:35:16,799
Haikuwa ajali kwamba Yue'er alianguka
681
00:35:17,319 --> 00:35:18,400
rockery.
682
00:35:19,640 --> 00:35:21,240
Kwa kuwa Madam Ji aliolewa katika familia,
683
00:35:21,319 --> 00:35:23,200
Nilihisi kuna kitu kibaya kwake.
684
00:35:23,799 --> 00:35:24,720
Wewe ni mzuri sana.
685
00:35:30,759 --> 00:35:33,040
Kwa hivyo hii ni familia ya Jiang
binti mkubwa, Jiang Yue.
686
00:35:33,880 --> 00:35:35,120
Yeye ni adorable.
687
00:35:37,440 --> 00:35:39,240
Ingawa alionekana mpole na kifahari
688
00:35:39,960 --> 00:35:41,440
na alikuwa mzuri kwa Yue'er,
689
00:35:42,319 --> 00:35:43,440
Sikufikiri
690
00:35:44,000 --> 00:35:45,839
alikuwa rahisi kama alivyoonekana.
691
00:35:46,319 --> 00:35:49,360
Nilitaka Yue'er akae mbali naye,
692
00:35:50,160 --> 00:35:52,839
lakini sikutarajia
kwamba kuna jambo bado limetokea.
693
00:35:53,440 --> 00:35:55,200
Jiang Yue, wacha nicheze kwa muda.
694
00:35:55,279 --> 00:35:57,759
-Sitakupa.
- Acha nicheze kwa muda.
695
00:35:59,279 --> 00:36:01,319
Jiang Yue, wacha nicheze kwa muda.
696
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
Sitakuruhusu ucheze.
697
00:36:09,759 --> 00:36:11,880
-Jiang Yue, wacha nicheze kwa muda.
-Simama.
698
00:36:14,720 --> 00:36:15,839
Usilie.
699
00:36:17,480 --> 00:36:18,920
Ikiwa unataka, nenda mwenyewe.
700
00:36:28,279 --> 00:36:30,279
-Nipe.
- Mama yangu alinitengenezea hii.
701
00:36:30,360 --> 00:36:31,600
Usilie.
702
00:36:32,560 --> 00:36:33,680
Sijakupa.
703
00:36:44,759 --> 00:36:46,240
Ji Shuran alimuuliza Bi Sun
704
00:36:46,319 --> 00:36:47,720
kumpeleka Yue kwenye rockery
705
00:36:48,360 --> 00:36:51,080
kuifanya ionekane kama Yue'er alianguka kutoka kwake
706
00:36:51,160 --> 00:36:52,440
na kupoteza maisha,
707
00:36:53,720 --> 00:36:56,400
akijifanya kuwa Ji Shuran
haikuwa na uhusiano wowote nayo.
708
00:36:57,839 --> 00:36:59,000
Yue'er wangu
709
00:37:00,240 --> 00:37:02,759
alikufa mikononi mwa Ji Shuran.
710
00:37:03,640 --> 00:37:04,839
Hukuwepo eneo la tukio.
711
00:37:06,240 --> 00:37:07,359
Ulijuaje?
712
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
Jina la mjakazi wangu wa zamani lilikuwa Baoqin.
713
00:37:11,000 --> 00:37:12,480
Siku hiyo, alikuwa akimfuata Yue'er.
714
00:37:13,960 --> 00:37:17,240
Alienda jikoni
kupata supu tamu kwa ajili ya watoto.
715
00:37:17,799 --> 00:37:19,359
Aliporudi,
716
00:37:19,440 --> 00:37:21,600
alimsikia Ji Shuran
akimpa Bi. Sun maelekezo,
717
00:37:22,359 --> 00:37:24,359
kwa hivyo alirudi na kuniambia mara moja.
718
00:37:24,440 --> 00:37:25,759
Baoqin yuko wapi sasa?
719
00:37:26,359 --> 00:37:27,759
Alifanywa kuwa mbuzi wa Azazeli.
720
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
Baada ya kifo cha Yue'er,
721
00:37:31,440 --> 00:37:33,120
Ji Shuran alimfukuza nje
ya Makazi ya Jiang
722
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
kwa kusema hakufanya hivyo
kumtunza Yue'er vizuri.
723
00:37:35,480 --> 00:37:37,359
Alikuwa ametoweka tangu wakati huo.
724
00:37:37,440 --> 00:37:38,960
Ulijua juu yake wakati huo.
725
00:37:39,759 --> 00:37:41,400
Kwa nini hukutoa ushahidi dhidi ya Ji Shuran?
726
00:37:41,480 --> 00:37:43,040
Ushahidi dhidi yake?
727
00:37:43,120 --> 00:37:45,319
Jiang Li, umerudi
katika makazi kwa muda mrefu.
728
00:37:45,880 --> 00:37:47,680
Mbona bado unaniuliza
kitu kama hicho?
729
00:37:48,759 --> 00:37:50,240
Unapaswa kujua bora kuliko mimi
730
00:37:51,160 --> 00:37:53,040
familia ya Jiang ikoje.
731
00:37:53,720 --> 00:37:56,839
Kama vile ulipotumwa
kwa Zhennv Hall,
732
00:37:58,720 --> 00:37:59,880
hukujitetea?
733
00:38:01,160 --> 00:38:02,759
Je, hukushuhudia dhidi ya Ji Shuran?
734
00:38:03,960 --> 00:38:06,040
Kuna mtu aliamini neno ulilosema?
735
00:38:10,960 --> 00:38:13,520
Ji Shuran alisema nina hysteria
na akawa kichaa
736
00:38:13,600 --> 00:38:14,799
kwa sababu nilipoteza Yue'er,
737
00:38:15,359 --> 00:38:16,279
kwa hivyo nilikashifu
738
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
na kumuandaa.
739
00:38:19,160 --> 00:38:20,040
Yeye ni mzuri.
740
00:38:20,520 --> 00:38:21,839
Alijifanya aonekane hana hatia
741
00:38:22,920 --> 00:38:26,600
na kupata sifa kama mwanamke mwema
aliyewahurumia wanyonge na maskini.
742
00:38:27,160 --> 00:38:28,160
Na mimi
743
00:38:29,319 --> 00:38:31,200
akawa ni mtu asiye na shukrani.
744
00:38:32,120 --> 00:38:33,920
Ikiwa Bibi mzee hakufikiria
huduma yangu ya zamani
745
00:38:34,000 --> 00:38:35,240
na kunitetea,
746
00:38:35,319 --> 00:38:37,759
Ningetumwa kwenye Jumba la Zhennv.
747
00:38:38,960 --> 00:38:39,920
Baadaye,
748
00:38:40,880 --> 00:38:42,680
Nilishindwa na Ji Shuran
749
00:38:43,839 --> 00:38:45,160
na kujifanya kuwa na hysteria.
750
00:38:47,680 --> 00:38:49,640
Familia ya Jiang haikuweza kuniweka
katika makazi,
751
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
kwa hiyo walinipeleka hapa
752
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
na nilifanikiwa kuishi.
753
00:38:59,400 --> 00:39:00,799
Na sio mtu mmoja
754
00:39:02,160 --> 00:39:03,720
katika familia nzima walimshuku?
755
00:39:03,799 --> 00:39:05,319
Yeye ni Madam Ji,
756
00:39:06,480 --> 00:39:08,040
mke halali wa sasa.
757
00:39:08,839 --> 00:39:10,240
Yeye ni mpole, kifahari,
758
00:39:10,319 --> 00:39:11,359
na wema.
759
00:39:11,839 --> 00:39:13,160
Nani angeamini hivyo
760
00:39:13,240 --> 00:39:16,880
angemuua binti wa haramu
nani hayuko katika njia yake?
761
00:39:17,440 --> 00:39:19,160
Hata kama mtu aliona ni ajabu,
762
00:39:19,720 --> 00:39:21,880
familia ya Ji ilikuwa ikisitawi wakati huo
763
00:39:22,920 --> 00:39:25,279
na kulikuwa na Consort Li aliyependelewa
kuwaunga mkono.
764
00:39:25,839 --> 00:39:27,839
Nani angeudhi familia ya Ji
765
00:39:27,920 --> 00:39:29,160
kwa mtu aliyekufa?
766
00:39:30,240 --> 00:39:31,120
Bi. Jiang Li,
767
00:39:31,600 --> 00:39:33,000
wewe ni sehemu ya familia ya Jiang pia.
768
00:39:34,040 --> 00:39:35,160
Unaweza kuona
769
00:39:36,240 --> 00:39:38,359
neema na faida bora kuliko mimi.
770
00:39:41,920 --> 00:39:43,040
Uovu una adhabu yake.
771
00:39:44,839 --> 00:39:48,680
Hakika nitarekebisha
Udhalimu wa Yue'er.
772
00:40:12,279 --> 00:40:13,120
Salamu, Mama.
773
00:40:14,960 --> 00:40:17,200
Ikiwa ungekuwa nje kwenye mvua hii,
774
00:40:17,279 --> 00:40:18,920
lazima uwe kwenye shughuli muhimu.
775
00:40:19,000 --> 00:40:22,319
Natumaini ulikuwa kwenye kazi muhimu pia.
776
00:40:22,880 --> 00:40:24,319
Sina mambo yoyote muhimu.
777
00:40:25,279 --> 00:40:27,440
Yote ni kwa ajili yenu watoto.
778
00:40:28,480 --> 00:40:29,720
Pole kwa kukusumbua.
779
00:40:31,160 --> 00:40:32,279
Mama,
780
00:40:32,759 --> 00:40:33,680
unapaswa kuzingatia
781
00:40:33,759 --> 00:40:36,319
mambo yako mwenyewe unapokuwa na wakati pia.
782
00:40:38,920 --> 00:40:40,359
Kama mama,
783
00:40:40,440 --> 00:40:42,839
mambo ya watoto kwanza.
784
00:40:43,720 --> 00:40:44,839
Li'er, ingia haraka.
785
00:40:46,040 --> 00:40:47,640
Usipate baridi kutokana na upepo na mvua.
786
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
Mama,
787
00:40:49,319 --> 00:40:50,240
baada yako.
788
00:41:27,799 --> 00:41:28,640
Madam Ji.
789
00:41:29,120 --> 00:41:29,960
Kuna nini?
790
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
Mtumishi aliripoti
791
00:41:31,960 --> 00:41:34,520
kwamba Jiang Li akaenda
mahali pa Suria Hu.
792
00:41:34,600 --> 00:41:36,600
Walizungumza kwa muda mrefu
huku mlango ukiwa umefungwa
793
00:41:37,160 --> 00:41:39,120
na Suria Hu hakufanya wazimu.
794
00:41:39,720 --> 00:41:43,480
Inaonekana kama anataka
kutatua alama za zamani nami wakati huu.
795
00:41:45,920 --> 00:41:47,359
Suria Hu
796
00:41:47,839 --> 00:41:49,759
amekuwa akijifanya kichaa
kwa miaka mingi sana.
797
00:41:50,359 --> 00:41:51,839
Ni ngumu sana kwake.
798
00:41:52,400 --> 00:41:54,520
Je, tumruhusu Suria Hu...
799
00:41:57,720 --> 00:41:59,200
Jiang Li tayari amekwenda kwake,
800
00:41:59,920 --> 00:42:01,720
kwa hivyo atawaacha watu wamtazame.
801
00:42:03,160 --> 00:42:05,759
Mwanamke mwenye dhambi
ambao walifanya mauaji ya matricide na fratricide
802
00:42:05,839 --> 00:42:07,759
na suria kichaa.
803
00:42:08,920 --> 00:42:10,960
Ikiwa watashirikiana wao kwa wao,
804
00:42:11,040 --> 00:42:12,759
hao ndio watakuwa kwenye matatizo makubwa.
805
00:42:33,319 --> 00:42:34,200
Bi. Ruoyao,
806
00:42:34,839 --> 00:42:35,759
muda wa kuamka na kula.
807
00:42:36,720 --> 00:42:38,400
Madam Ji aliandaa supu ya kutuliza.
808
00:42:39,480 --> 00:42:40,720
Inuka na upate.
809
00:42:59,040 --> 00:43:00,160
Bibi Sun,
810
00:43:00,240 --> 00:43:01,080
wewe…
811
00:43:01,880 --> 00:43:02,759
Bi. Ruoyao,
812
00:43:04,359 --> 00:43:06,240
yote ni kwa manufaa yako mwenyewe.
813
00:43:06,319 --> 00:43:08,160
Baada ya kuamka,
814
00:43:08,240 --> 00:43:10,040
kila kitu kitakuwa sawa.
815
00:43:15,279 --> 00:43:16,160
Umefanya nini?
816
00:43:22,440 --> 00:43:24,200
Umenifanyia nini?
817
00:43:25,480 --> 00:43:26,640
Umefanya nini?
818
00:43:29,000 --> 00:43:30,600
Sema!
819
00:43:31,240 --> 00:43:32,960
-Bi. Ruoyao amepatwa na wazimu!
-Sema.
820
00:43:33,040 --> 00:43:34,759
Bi Ruoyao amepagawa!
821
00:43:34,839 --> 00:43:36,879
Yote ni kwa manufaa yako mwenyewe.
822
00:43:36,960 --> 00:43:37,879
Bi. Ruoyao.
823
00:43:40,640 --> 00:43:44,240
Bi. Ruoyao, ninafanya hivi
kwa manufaa yako mwenyewe.
824
00:43:56,680 --> 00:43:57,879
Daktari alisema nini?
825
00:43:58,720 --> 00:44:00,120
Madaktari kadhaa walimchunguza.
826
00:44:01,040 --> 00:44:03,640
Wote wanasema
hakuna kitu kibaya na mapigo yake
827
00:44:04,640 --> 00:44:06,040
na hakuna dalili.
828
00:44:06,120 --> 00:44:07,839
Lakini hawakuweza kutuambia waziwazi
829
00:44:07,920 --> 00:44:09,279
kwanini mtu mwenye afya njema
830
00:44:11,240 --> 00:44:12,879
ghafla itakuwa katika hali kama hiyo.
831
00:44:15,640 --> 00:44:16,560
Bwana wangu,
832
00:44:17,319 --> 00:44:20,560
nisamehe kwa kusema maneno machafu.
833
00:44:20,640 --> 00:44:22,440
Bi. Ruoyao anaonekana kama...
834
00:44:22,520 --> 00:44:23,359
Anaonekana kama
835
00:44:24,240 --> 00:44:27,600
mtu ambaye amepagawa
kwa roho mbaya katika mji wangu.
836
00:44:28,359 --> 00:44:30,319
Bi Sun, upuuzi gani
unazungumzia?
837
00:44:31,040 --> 00:44:33,480
Nilimlea Bi Ruoyao.
838
00:44:34,080 --> 00:44:35,920
Yuko katika hali kama hiyo sasa.
839
00:44:36,000 --> 00:44:38,080
Nisingeongea upuuzi.
840
00:44:38,160 --> 00:44:40,879
Hili linaweza kuwa wazo langu la kijinga,
841
00:44:41,920 --> 00:44:43,279
lakini tangu zamani,
842
00:44:43,359 --> 00:44:46,040
watu wengi bila kufafanua walikufa kwa njia hii.
843
00:44:46,120 --> 00:44:48,759
Bwana wangu, tupate mtu
kumtazama Bi. Ruoyao.
844
00:44:48,839 --> 00:44:50,600
Lakini tunaweza kupata wapi
845
00:44:51,240 --> 00:44:53,240
mtaalam kama huyo katika mji mkuu?
846
00:44:53,319 --> 00:44:54,799
Usizungumze upuuzi
847
00:44:54,879 --> 00:44:56,279
kuhusu mambo yasiyo ya kawaida.
848
00:44:57,000 --> 00:44:59,319
Ruoyao hana dalili nyingine.
849
00:44:59,400 --> 00:45:01,839
Usipate hizo
ambao kwa makusudi wanajificha hapa
850
00:45:01,920 --> 00:45:03,520
na kusababisha uvumi kuenea.
851
00:45:06,160 --> 00:45:07,480
Vipi kuhusu Yao'er yangu?
852
00:45:13,440 --> 00:45:14,480
Roho mbaya?
853
00:45:15,080 --> 00:45:17,480
Hali ya Ruoyao ni ya kushangaza.
854
00:45:18,000 --> 00:45:19,440
Ni vizuri kumchunguza.
855
00:45:20,240 --> 00:45:21,359
Kwa kuwa umeamua,
856
00:45:22,359 --> 00:45:23,480
unaweza kufanya kama anasema.
857
00:45:23,560 --> 00:45:26,200
Nitaandika barua
kwa Imperial Diviner sasa.
858
00:45:27,240 --> 00:45:30,240
Mama, jitunze vizuri.
859
00:45:30,319 --> 00:45:33,680
Afadhali ukae nyumbani siku hizi.
860
00:45:33,759 --> 00:45:35,040
Usijali.
861
00:45:49,839 --> 00:45:50,680
Bibi mzee,
862
00:45:51,200 --> 00:45:53,359
unaamini
katika wanachosema kuhusu Bi Ruoyao?
863
00:45:53,440 --> 00:45:56,960
Miujiza sio
kutoka kwa ulimwengu wa kufa.
864
00:45:58,200 --> 00:45:59,160
Siwezi kuiona.
865
00:45:59,240 --> 00:46:00,680
Lakini ikiwa ni matendo ya wanadamu,
866
00:46:02,600 --> 00:46:05,560
tutaijua hatimaye.
867
00:46:19,759 --> 00:46:20,759
Mwambie Kansela Jiang
868
00:46:21,359 --> 00:46:22,440
kwamba nitakuwepo kesho.
869
00:46:22,520 --> 00:46:23,359
Ndiyo.
870
00:46:34,720 --> 00:46:35,720
Kuna mzimu.
871
00:46:36,720 --> 00:46:38,279
Jiang Li, kuna mzimu.
872
00:46:38,359 --> 00:46:39,240
Kuna mzimu.
873
00:46:40,359 --> 00:46:41,279
Kuna nini?
874
00:46:41,359 --> 00:46:42,240
Roho iko wapi?
875
00:46:44,279 --> 00:46:45,120
Hujui.
876
00:46:45,200 --> 00:46:46,520
Kitu kikubwa kimetokea.
877
00:46:46,600 --> 00:46:48,160
Jiang Ruoyao amepagawa
kwa roho mbaya.
878
00:46:48,240 --> 00:46:50,400
Na walimwalika Mwombezi wa Imperial
kumtoa roho.
879
00:46:50,480 --> 00:46:51,400
Mwombezi wa Imperial?
880
00:46:51,480 --> 00:46:54,560
Imperial Diviner inatisha sana.
881
00:46:56,759 --> 00:47:00,319
Ni kweli kwamba familia ya kifalme
ndiye asiye na huruma zaidi.
882
00:47:00,879 --> 00:47:02,920
Kuna lolote limetokea
katika mahakama ya kifalme hivi karibuni?
883
00:47:03,000 --> 00:47:03,839
Kumekuwa na
884
00:47:04,560 --> 00:47:06,160
vifo vingi katika nyumba ya wanawake muda mfupi uliopita.
885
00:47:07,359 --> 00:47:09,279
Siku moja, mjakazi anakufa.
886
00:47:09,759 --> 00:47:11,440
Siku iliyofuata, towashi.
887
00:47:12,080 --> 00:47:14,359
Ni juu ya ikulu
888
00:47:14,440 --> 00:47:16,480
kwamba kuna roho mbaya.
889
00:47:17,160 --> 00:47:18,000
Baada ya hapo,
890
00:47:18,480 --> 00:47:20,560
- Roho mbaya?
-Mchawi wa Imperial alitoa pepo.
891
00:47:21,040 --> 00:47:22,040
Imperial Diviner alisema
892
00:47:22,640 --> 00:47:24,640
pepo mchafu alikuwa amepagawa na mke.
893
00:47:25,720 --> 00:47:27,600
Mkuu wake hakuonyesha huruma
894
00:47:27,680 --> 00:47:29,839
na kumpa kileo chenye sumu siku hiyo.
895
00:47:30,520 --> 00:47:32,160
Uvumi una kwamba maskini mke
896
00:47:32,240 --> 00:47:34,279
hakuwa na nafasi hata
kujitetea
897
00:47:34,359 --> 00:47:35,359
na alikuwa…
898
00:47:36,319 --> 00:47:38,680
Je, unafikiri Imperial Diviner
atashika roho mbaya
899
00:47:38,759 --> 00:47:40,240
katika nyumba yetu?
900
00:47:40,319 --> 00:47:41,560
Kwa kuwa yuko hapa,
901
00:47:42,400 --> 00:47:44,120
hawatarudi mikono mitupu.
902
00:47:44,200 --> 00:47:45,120
Wao?
903
00:47:45,200 --> 00:47:47,200
Unafikiri kweli
Jiang Ruoyao amepagawa?
904
00:47:49,040 --> 00:47:49,920
Nimeipata.
905
00:47:50,720 --> 00:47:51,680
Kulingana na wewe,
906
00:47:51,759 --> 00:47:53,560
Ji Shuran ni mkatili sana.
907
00:47:54,080 --> 00:47:55,600
Hata alimtoa binti yake mwenyewe kuwa dhabihu.
908
00:47:55,680 --> 00:47:57,680
Nani anaweza kuwa roho mbaya
katika familia nzima ya Jiang
909
00:47:57,759 --> 00:47:58,960
lakini wewe?
910
00:47:59,040 --> 00:48:01,680
Nitakuwa roho mbaya wakati huu.